【凿壁偷光原文及翻译注释】“凿壁偷光”是一个广为流传的古代励志故事，讲述了西汉时期著名学者匡衡勤奋好学、克服困难的精神。这个成语常用来形容在艰苦条件下依然坚持学习、追求知识的人。下面我们将从原文、翻译、注释三个方面，详细解析这一经典故事。

一、原文

《汉书·匡衡传》中有如下记载：

> “匡衡字稚圭，东海承人也。少而好学，家贫，不与人共食。其父早亡，母年老，家无田业，卖薪以给食。衡佣作以自给，不暇读书。每至夜，闭户，诵经书，未尝废也。邻有富人，舍墙甚高，衡乃凿壁引光，以读其书。”

二、翻译

匡衡，字稚圭，是东海郡承县人。他从小就好学，但家中贫穷，无法与他人一起吃饭。他的父亲早逝，母亲年迈，家里没有田地和产业，只能靠卖柴维持生计。匡衡为了养活自己，常常做雇工来维持生活，没有时间读书。到了晚上，他就关上门，独自诵读经书，从未间断过。邻居有一个富裕的人家，他们的墙很高，匡衡便在墙上凿了个小洞，借着那里的光亮来读书。

三、注释

1. 匡衡：西汉时期的著名学者，以勤奋好学著称，后来官至丞相。

2. 稚圭：匡衡的字，古人有名有字，字通常是对名的补充或解释。

3. 东海承人：东海郡承县人，古地名，今属山东一带。

4. 佣作：指做雇工、出卖劳动力。

5. 闭户：关上门，表示独处、专注。

6. 凿壁引光：在墙上挖个小洞，让光线透进来，比喻利用一切条件来学习。

四、故事背景与意义

匡衡出身贫寒，但他并未因环境的限制而放弃对知识的渴望。他通过“凿壁偷光”的方式，克服了照明不足的困难，坚持自学，最终成为一代名儒。这个故事不仅体现了匡衡的坚韧与智慧，也反映了古代社会中寒门学子通过努力改变命运的可能性。

“凿壁偷光”不仅是对个人奋斗精神的赞美，也是对教育公平的一种隐喻。它提醒我们，无论身处何种境遇，只要心怀梦想，勇于拼搏，终能突破困境，实现自我价值。

五、现代启示

在当今社会，虽然物质条件已远胜于古代，但“凿壁偷光”的精神依然值得我们学习。面对竞争激烈的环境，很多人仍需在有限的资源中寻找突破口。无论是学生还是职场人士，都应该像匡衡一样，珍惜每一次学习的机会，善于利用身边的条件，不断提升自己。

结语

“凿壁偷光”不仅仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：真正的成功，往往始于最不起眼的努力。愿每一个在黑暗中前行的人，都能找到属于自己的那一束光。