【风入松吴文英阅读答案翻译赏析】《风入松》是南宋词人吴文英的代表作之一，以其婉约细腻的笔触和深沉的情感表达而著称。这首词不仅展现了吴文英在词体创作上的高超技艺，也反映了他对人生、爱情与时光流逝的深刻感悟。

一、原文

> 听风听雨过清明，愁草草，恨匆匆。

> 此时心事，此夜难同。

> 碧纱窗下水沉烟，红烛泪，罗衣寒。

> 谁怜憔悴，谁解悲欢？

> 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

> 故园无此声，梦里还相认。

> 酒醒只在残灯里，梦回多在故园中。

> 倚楼望断天涯路，落日西风，吹尽人间。

二、阅读理解题（参考）

1. “听风听雨过清明”一句中的“听”字有何作用？

答：一个“听”字，不仅点明了环境的凄清，也渲染出一种孤寂、哀愁的情绪氛围，为全词奠定了情感基调。

2. “碧纱窗下水沉烟，红烛泪，罗衣寒”描绘了怎样的情景？

答：这几句描绘了一个静谧而冷清的夜晚场景，水沉香袅袅升起，红烛泪滴，罗衣冰冷，表现出主人公内心的孤寂与凄凉。

3. “夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”运用了什么修辞手法？有何效果？

答：这里运用了拟人和夸张的手法，将风竹的声音拟人化为“恨”，增强了情感的感染力，使自然景物与人物情绪融为一体。

4. “梦里还相认”表达了作者怎样的情感？

答：这句话表达了作者对过去美好时光的怀念与无法回到现实的无奈，透露出深深的思乡之情和孤独感。

三、白话翻译

在风雨交加的清明时节，我心中充满忧愁，思绪纷乱。此时此刻的心情，夜里难以与人分享。

在碧纱窗下，水沉香袅袅升起，红烛流泪，罗衣寒冷。有谁能够理解我的憔悴，又有谁能明白我的悲欢？

深夜里，风吹竹子发出秋天的声响，千万片叶子的声音都像是在诉说怨恨。

故乡没有这样的声音，只有在梦中还能依稀相见。

酒醒后，只剩下残灯陪伴；梦回时，常常是在故乡。

倚着高楼远望，望不到天边的路，夕阳西下，秋风阵阵，吹散了人间的一切。

四、艺术特色与赏析

吴文英的《风入松》以细腻的笔调描绘了一个人在清明时节的孤独与思念。整首词通过风雨、灯火、竹声等意象，营造出一种凄凉、幽静的意境，使人仿佛置身于一个被思念包围的世界。

词中语言优美，情感真挚，既有对现实的不满，也有对过去的追忆。尤其是“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”一句，将自然之声与内心之痛完美融合，极具感染力。

此外，词中多次出现“梦”与“故园”的意象，反映出作者对家乡的深切思念和对现实生活的无奈。这种虚实结合的表现手法，使得整首词更具层次感和深度。

五、结语

《风入松》不仅是一首描写清明时节的抒情词，更是一首蕴含丰富情感与人生哲理的作品。它让我们感受到吴文英对人生的感悟，也让我们体会到古人在面对离别与思念时的深情与脆弱。这首词至今仍能引起读者的共鸣，正是因为它触及了人类共通的情感体验。