【苏轼《喜雨亭记》原文阅读及翻译】《喜雨亭记》是北宋著名文学家苏轼所写的一篇散文，文章以“喜雨”为主题，通过描写一场及时雨带来的喜悦与感慨，表达了作者对自然恩泽的感激之情，同时也寄托了他对民生疾苦的关注和对政治理想的追求。

一、原文阅读

亭以雨名，志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不一，其示不忘也一也。

余自钱塘移守胶西，始至之日，岁比不登，米价翔踊，民食不足，盗贼滋炽。于是，士大夫相与言曰：“今岁虽无大旱，然水旱之灾，常在耳目之间。”予曰：“天之于民，何尝不仁？但人不能知之耳。”

越三月，雨始至。先是，数日不雨，田畴龟裂，草木枯黄。百姓忧形于色，市井之间，叹声盈耳。予方病卧，闻之，心甚忧。乃命吏具酒食，召诸生而告之曰：“天若有情，必不使我独苦。今雨至，吾将与尔共庆。”

雨既至，甘霖如注，百谷俱荣。野无荒芜，田有膏润。农夫欢呼，商贾称贺。予亦欣然起，登亭而望，见四野青翠，气象一新。于是，遂以“喜雨”名其亭，以志此喜。

二、白话翻译

这座亭子因为一场喜雨而得名，是为了纪念这份喜悦。古代每逢喜事，就会用它来命名事物，表示不忘这段经历。比如周公得到异禾，就以此命名他的著作；汉武帝得到宝鼎，就以此命名年号；叔孙击败狄人，就以此给儿子取名。虽然喜事的大小不同，但它们都表达了一种铭记的心情。

我从杭州调任到胶西任职，刚到的那天，连年收成不好，粮食价格飞涨，百姓生活困难，盗贼横行。于是，士大夫们在一起议论说：“今年虽然没有大旱，但水旱灾害一直让人担忧。”我说：“上天对待百姓，怎么会不仁慈呢？只是人们不了解罢了。”

过了三个月，雨水终于来了。在此之前，已经连续多日没有下雨，田地干裂，草木枯黄。百姓脸上愁容满面，街上到处是叹息声。我当时正生病卧床，听到这个消息，心中非常忧虑。于是命令官吏准备酒食，召集学生们告诉他们：“如果上天有情，一定不会让我独自受苦。现在雨来了，我将与你们一同庆祝。”

雨下起来后，甘甜的雨水纷纷落下，各种庄稼都得到了滋润。田野不再荒芜，田地充满生机。农民们欢呼雀跃，商人也纷纷称贺。我也高兴地站了起来，登上亭子远眺，看到四周绿意盎然，景象焕然一新。于是，我就把这座亭子命名为“喜雨亭”，用来纪念这次喜悦。

三、简要赏析

《喜雨亭记》语言质朴，情感真挚，通过对一场喜雨的描写，展现了苏轼对百姓疾苦的关心和对自然恩赐的感恩。文章不仅是一篇记游之作，更是一篇抒发情怀、寄托理想的散文佳作。苏轼以“喜雨”为题，借景抒情，表达了他对理想社会的向往与对现实的思考。