【水龙吟（middot及次韵章质夫杨花词原文翻译及赏析）】《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是北宋著名文学家苏轼的一首词作，原题为“水龙吟·次韵章质夫杨花词”，是苏轼在和章质夫的《杨花词》时所作。此词以杨花为意象，借物抒情，情感细腻，意境深远，展现了苏轼高超的艺术造诣与深沉的情感世界。

一、原文

水龙吟·次韵章质夫杨花词

苏轼

春色三分，二分尘土，一分流水。

细看来，不是杨花，点点是离人泪。

君不见，玉环飞燕皆尘土，

还见，汉家陵阙。

梦回兰舟，烟波万顷，风轻如絮。

望断江南，烟雨迷离，尽日惆怅。

多情却被无情恼，

一寸相思，千万种，凄凉意。

落尽杨花，满地残红，谁人拾取？

怕黄昏、吹入深闺，泪湿罗衣。

二、原文翻译

春天的美景，三分之中，有两分化作了尘土，一分随流水而去。

仔细看去，那飘零的并非杨花，而是离人眼中点点滴滴的泪水。

你可曾见过，像杨贵妃、赵飞燕那样的美人，最终也归于尘土，

又怎样的繁华，终究不过是一场空。

再看看那汉家的帝王陵墓，如今也只剩荒草与冷霜。

梦中回到小舟之上，眼前是烟波浩渺，风轻如絮，仿佛一切都在梦境中流转。

遥望江南，烟雨朦胧，整天都充满着无尽的愁绪。

多情的人却被无情的事物所困扰，

心中的一丝思念，却化作千万种凄凉的情绪。

当杨花落尽，满地都是残红，又有谁会去捡拾？

只怕到了黄昏时分，它们被风吹进深闺，泪水浸湿了衣衫。

三、作品赏析

这首词是苏轼对章质夫《杨花词》的次韵之作，虽写的是杨花，实则寄托了作者对人生、命运、情感的深刻思考。

1. 意象新颖，情感真挚

苏轼将杨花比作“离人泪”，赋予其情感色彩，使原本飘零的杨花成为离愁别绪的象征。这种由物及情的表达方式，既体现了苏轼的才情，也展现了他对人生无常的感悟。

2. 结构严谨，语言优美

全词层次分明，从杨花的飘零到人生的感慨，层层递进，情感逐渐加深。语言上运用了大量比喻与典故，如“玉环飞燕”、“汉家陵阙”，增强了词的厚重感与历史感。

3. 哲理深刻，寓意深远

“春色三分，二分尘土，一分流水”一句，不仅是对自然景象的描绘，更暗含了对生命短暂、时光易逝的感叹。整首词在描写杨花的同时，也表达了对人生、爱情、命运的深刻思考。

4. 情感细腻，风格独特

苏轼在词中表现出一种柔婉而深沉的情感，不同于他一贯豪放的风格，展现出其性格中细腻的一面。这种风格的变化，也反映了他在不同情境下的情感表达。

四、结语

《水龙吟·次韵章质夫杨花词》不仅是一首描写杨花的词作，更是一首寄托深情、抒发人生感慨的作品。苏轼以其独特的艺术视角，将自然景物与内心情感完美融合，创造出一首意境深远、情感丰富的佳作。它不仅是宋代词坛的瑰宝，也是中国古典文学中不可多得的精品之一。