【2014高考语文文言文翻译阅读:罗提督】在2014年全国高考语文试卷中，文言文阅读部分选取了一篇关于“罗提督”的人物传记。这篇文言文内容简练、语言古朴，不仅考查了考生对文言实词、虚词的理解能力，还注重对人物性格、行为动机及历史背景的分析能力。

文章主要讲述了罗提督一生的事迹，他出身寒微，但凭借自身的胆识与忠诚，在乱世中脱颖而出，最终成为一位受人敬仰的将领。文中通过几个典型事件，展现了他勇猛果敢、忠君爱国的形象。

例如，文中提到罗提督年轻时曾因一次意外被官府追捕，但他并未因此气馁，反而更加坚定了自己的志向。他在战场上屡建奇功，深受将士爱戴，也赢得了朝廷的认可。他的事迹不仅是对个人奋斗精神的赞颂，也是对忠诚与担当的弘扬。

在翻译过程中，考生需要注意以下几点：

1. 文言实词的理解：如“提督”、“镇守”、“讨伐”等词汇，需结合上下文准确理解其含义。

2. 虚词的运用：如“之”、“其”、“以”等，要根据语境判断其语法功能和意义。

3. 句式结构：文言文中多用倒装句、省略句等，需注意句子的完整性与逻辑关系。

4. 人物性格与情感：通过对人物言行的描写，体会其内心世界和道德品质。

此外，文言文阅读还要求考生具备一定的历史常识和文化背景知识。比如，“提督”一职在明清时期常用于军事指挥官，了解这一点有助于更准确地把握文章内容。

总的来说，2014年高考语文文言文阅读材料《罗提督》不仅是一篇优秀的人物传记，也是一次对文言文阅读能力的全面检验。通过认真研读、细致翻译与深入思考，考生可以更好地掌握文言文的阅读技巧，提升语文综合素养。