【参考范文:吴均《与顾章书》原文及译文】《与顾章书》是南朝梁代文学家吴均写给友人顾章的一封书信，文中通过描绘自然景色，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。文章语言简练，意境深远，展现了吴均独特的文学风格和思想情怀。

原文：

仆去月谢病，还觅薜萝。

梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄雾。其下有径，可通樵苏；其上有林，可栖麋鹿。

吾既不能为五斗米折腰，亦不愿为三公之客。

故山殊可悦，而狂泉甚哀。

负杖鸣涧，行歌而归。

非夫子莫能致此，愿托意于君也。

译文：

我上个月因病辞官，回来后寻找隐居之所。

在梅溪的西边，有一座石门山，高耸的岩壁争相与云霞比美，孤峭的山峰遮住了太阳；幽深的山谷中云雾缭绕，深邃的溪流里积聚着浓重的雾气。山下有小路，可以通往采樵之地；山上则有树林，适合麋鹿栖息。

我既然不愿为了五斗米而低头，也不愿成为三公的门客。

故乡的山水确实令人愉悦，但那里的泉水却让人感到悲哀。

背着竹杖，沿着山涧行走，一边歌唱一边归来。

如果不是您这样的人，恐怕难以体会这种心境，因此我想将我的志趣寄托于您。

赏析：

《与顾章书》虽为书信，却如一篇优美的散文诗。吴均以简洁的语言勾勒出石门山的自然风光，借景抒情，表达自己远离尘世、向往隐逸的生活理想。文章不仅展现了他对自然的热爱，也透露出对功名利禄的不屑。

“非夫子莫能致此”一句，既是对友人的赞美，也是对知音难觅的感慨。整篇文章情感真挚，意境悠远，体现了吴均作为南朝文人的精神追求与审美情趣。

结语：

吴均的《与顾章书》不仅是文学上的佳作，更是一篇充满哲理与情感的抒怀之作。它让我们在欣赏文字之美时，也能感受到古人对自然、人生与友情的深刻思考。