【陆龟蒙《白莲》原文译文鉴赏】唐代诗人陆龟蒙的《白莲》，虽不似李商隐、杜牧等人的作品广为传颂，却以其清雅脱俗的意境和细腻含蓄的笔触，在古典诗词中独树一帜。这首诗以“白莲”为题，借物抒怀，寄托了作者对高洁人格与隐逸情怀的追求。

一、原文

> 白莲

> 陆龟蒙

素衣宫女不胜妆，

雪色肌肤冷透香。

谁把瑶台新雪洗，

一枝斜映月华光。

二、译文

白色的莲花如同宫中女子的素衣，洁白无瑕，不需浓妆艳抹；它那如雪般纯净的肌肤，散发着淡淡的冷香。是谁将瑶台上的新雪洗净，使得这一枝白莲在月光下斜斜地映照出清辉？

三、鉴赏分析

1. 意象清幽，象征高洁

诗中“白莲”是全篇的核心意象。白莲自古以来便被赋予高洁、清静的象征意义。陆龟蒙以“素衣宫女”形容其洁白无瑕，既写出了白莲的自然之美，也暗喻了诗人自身淡泊名利、不染尘俗的情操。这种以物拟人、借物抒情的手法，使整首诗显得含蓄而富有韵味。

2. 语言简练，意境深远

全诗四句，语言简洁明快，但意境深远。尤其是“雪色肌肤冷透香”一句，不仅描绘了白莲的色泽与香气，更通过“冷”字传达出一种超然物外、孤高自持的精神境界。这种冷而不寒、静而不寂的美感，正是陆龟蒙诗歌风格的典型体现。

3. 虚实结合，想象丰富

“谁把瑶台新雪洗”一句，将白莲的洁白与神话中的“瑶台”联系起来，营造出一种仙境般的氛围。这种虚实相生的写法，不仅增强了诗的神秘感，也让读者在脑海中浮现出一幅月下白莲的清丽画面，令人回味无穷。

4. 情感内敛，寄托深远

虽然全诗没有直接表达诗人的情感，但从对白莲的赞美中，可以感受到陆龟蒙对理想人格的向往。他身处晚唐乱世，仕途坎坷，内心渴望归隐山林，追求精神上的自由与宁静。这首诗便是他对这种生活态度的诗意表达。

四、结语

陆龟蒙的《白莲》，看似是一首写景小诗，实则蕴含着深厚的思想感情。它以白莲为载体，表达了诗人对高洁品格的追求、对现实社会的疏离以及对隐逸生活的向往。在今天看来，这首诗依然具有强烈的审美价值与思想启发意义。

无论是从艺术表现还是思想内涵来看，《白莲》都堪称一首不可多得的佳作，值得我们细细品味。