【刘禹锡酬乐天扬州初逢席上见赠原文翻译及赏析】唐代诗人刘禹锡在一次与白居易的宴会上，写下了一首寓意深远、情感真挚的诗作——《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这首诗不仅是对友人深情的回应，也表达了诗人面对人生起伏时豁达乐观的人生态度。

一、原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

二、译文

我被贬谪在这巴山楚水的荒凉之地，已经整整二十三年了。

回想故园，只能空自吟诵《思旧赋》，回到故乡却仿佛是换了人间。

沉船旁边，无数船只依旧前行；病树前面，万千树木正焕发新绿。

今天听到你为我唱的这一曲，暂且借着这杯酒，振奋一下精神吧。

三、赏析

这首诗是刘禹锡在扬州与白居易相遇时所作，是对白居易赠诗的回赠。诗中既有对过往岁月的感慨，也有对未来的希望，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。

1. 首联：回忆贬谪之苦

“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”

这两句写出了诗人长期被贬的处境。巴山楚水指的是当时较为偏远的地区，而“二十三年”则表明他被贬的时间之久。一个“弃”字，道尽了被朝廷冷落的无奈与心酸。

2. 颔联：感怀旧事，感叹时光

“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”

这里用典巧妙。“闻笛赋”出自向秀的《思旧赋》，表达对故人的怀念；“烂柯人”则是指王质观棋，一局未终，已过百年，比喻时间流逝之快，人事已非。这两句表现出诗人对过去生活的追忆与对现实的感慨。

3. 颈联：哲理深邃，意境开阔

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”

这是全诗最著名的两句，也是整首诗的亮点所在。诗人以“沉舟”、“病树”自喻，虽身处困境，但看到的是“千帆过”、“万木春”，展现出一种积极向上的心态。此句不仅富有画面感，更蕴含着深刻的哲理：即使个人遭遇挫折，世界仍在不断向前发展，生命总有新的希望。

4. 尾联：回应友情，振奋精神

“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”

最后两句是诗人对白居易的感谢与回应。虽然自己经历坎坷，但朋友的关怀让他重拾信心，暂时借酒提神，继续前行。这既是一种情感的交流，也是一种精神的鼓舞。

四、总结

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是一首充满哲理与情感的佳作。刘禹锡以细腻的笔触描绘了自己的遭遇，同时又以豁达的态度面对人生风雨。诗中既有对往事的回顾，也有对未来的展望，语言凝练，意境深远，充分体现了诗人高洁的情操和不屈的精神。

这首诗不仅在文学上具有极高的价值，在人生的道路上也给予我们深深的启示：无论遇到多大的困难，都要保持乐观，相信前方总有希望。