【闲情偶寄李原文及翻译】《闲情偶寄》是清代著名文学家李渔所著的一部生活艺术与审美趣味相结合的杂谈类著作，内容涵盖戏曲、园林、饮食、养生、器物等多个方面，语言生动，富有哲理。以下为《闲情偶寄》部分原文及其翻译，旨在帮助读者更好地理解其思想精髓。

原文：

凡人之情，皆趋于乐而避于苦。然乐之所在，非徒外物之悦耳目也，亦在心之所安。故君子居常则静，处变则安，不以物喜，不以己悲，此乃养性之道也。

译文：

人的情感总是趋向于快乐而远离痛苦。然而，快乐的来源并不仅仅在于外在事物的愉悦感官，更在于内心的一种安宁与满足。因此，有德之人平时心境平和，遇事则能安然应对，不因外物而喜悦，也不因自身而悲伤，这正是修养性情的方法。

原文：

吾尝言：“人生在世，不过三寸气在。”虽为戏语，实为至理。人之生死，皆系于此一息之间。故当珍惜光阴，莫负年华。

译文：

我曾说过：“人生在世，不过三寸气在。”虽然这话听起来像是玩笑，但其中却蕴含着深刻的道理。人的生死，都取决于这一口气之间。因此，应当珍惜时间，不要辜负了美好的年华。

原文：

治家之道，贵在齐家。齐家者，非独约束妻儿，亦当自正其身。身正则家齐，家齐则国治，国治则天下平。

译文：

治理家庭的方法，关键在于“齐家”。所谓齐家，并不只是约束妻子儿女，更要先端正自己的行为。自身端正，家庭才能和谐；家庭和谐，国家才能安定；国家安定，天下才能太平。

原文：

读书之法，贵在精而不贵多。学而不思，则罔；思而不学，则殆。故当择其要者而习之，以求其真。

译文：

读书的方法，重要的是精读而不是泛读。只学习而不思考，就会感到迷茫；只思考而不学习，就会陷入危险。因此，应当选择重要的内容来学习，以追求真正的知识。

结语：

《闲情偶寄》不仅是一部生活指南，更是一部关于如何过好人生的哲学之作。它倡导一种淡泊名利、注重内心修养的生活态度，对现代人依然具有重要的启发意义。通过阅读与思考，我们可以在繁忙的生活中找到属于自己的那份闲适与宁静。

如需更多《闲情偶寄》原文及详细译文，可继续查阅相关文献或专业注释本。