【黄庭坚《鹧鸪天》翻译及赏析】黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，是北宋著名的文学家、书法家，与苏轼并称“苏黄”，在诗词创作上亦有极高的造诣。他的词作多以含蓄婉约见长，情感深沉，语言清丽。《鹧鸪天》便是其代表作之一，词中寄托了对人生无常的感慨与对过往时光的追忆。

原文：

《鹧鸪天·黄庭坚》

黄菊枝头生晓寒，

人生莫放酒杯干。

风前横笛斜吹雨，

醉里簪花倒著冠。

春意近，蝶声残，

一壶浊酒喜相欢。

舞低杨柳楼心月，

歌尽桃花扇底风。

翻译：

菊花在清晨的寒意中绽放，

人生不要轻易放下手中的酒杯。

风中吹着横笛，细雨斜飞，

醉意朦胧时，插花戴帽，潇洒不羁。

春天将尽，蝴蝶的声音渐渐消散，

一壶浊酒，让人欢喜开怀。

舞步轻柔，月亮映照在高楼之上，

歌声悠扬，桃花扇下风影翩跹。

赏析：

这首《鹧鸪天》写于黄庭坚晚年，虽未明确记载具体背景，但从词中流露出的情感来看，应是对人生短暂、岁月易逝的感叹，以及对生活情趣的珍惜。

全词以自然景物起笔，“黄菊枝头生晓寒”一句，既描绘出秋末初冬的萧瑟景象，也暗示了诗人内心的孤寂与冷清。然而，紧接着的“人生莫放酒杯干”则表现出一种豁达洒脱的人生态度——即使身处逆境，也要保持乐观，借酒抒怀，尽情享受当下。

“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”两句，通过生动的画面描写，展现了诗人放浪形骸、不拘礼法的形象。他可以在风雨中吹笛，也可以在醉意中簪花，展现出一种超然物外、随性而为的生活态度。

后段转入春意将尽的情景，“春意近，蝶声残”写出了季节更替、时光流逝的无奈。“一壶浊酒喜相欢”则表达出诗人面对人生无常时的坦然与释然。最后两句“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”，用细腻的笔触描绘出一幅歌舞升平、风月无边的画面，既是对美好时光的留恋，也是对人生短暂的感慨。

整首词语言清丽，意境深远，既有对现实的感伤，也有对生活的热爱，体现了黄庭坚在艺术上的高超造诣与深厚的人文情怀。