【颜真卿多宝塔原文及翻译】《多宝塔碑》是唐代著名书法家颜真卿的代表作之一，全称《大唐西京千福寺多宝佛塔感应碑》，为颜真卿于天宝十一年（公元752年）所书。此碑文由岑勋撰文，颜真卿书写，内容主要记载了千福寺中多宝佛塔的建造经过及其感应事迹，体现了佛教文化与书法艺术的高度结合。

一、原文

> 维天宝十载，岁在玄枵，孟夏之月，大圣皇帝御宇，德被四海。时有沙门慧坚者，持戒精严，行道无倦。因见多宝佛塔，灵异显著，遂发愿建塔，以报佛恩。于是鸠工庀材，营缮其地，凡历三载，功成事毕。塔高九丈，轮奂辉煌，庄严妙相，光耀十方。时人咸叹其神力，莫不敬仰。故刻石纪之，以垂不朽。

> 岑勋曰：夫佛之为教，广大微妙，能度众生，离苦得乐。多宝佛塔，乃佛之舍利所藏之处，诚为希有之宝。慧坚法师，心怀慈悲，志在弘法，故能感动天地，成就此塔。其功德无量，不可称述。

> 颜真卿谨记：呜呼！佛法难闻，善缘难遇。今观此塔，感念不已。愿一切众生，皆得解脱，共登彼岸。

二、白话翻译

在唐玄宗天宝十年的夏天，当时皇帝英明统治，德泽四方。有一位名叫慧坚的僧人，修行严谨，勤修不懈。他看到多宝佛塔灵验神奇，便立志修建此塔，以报答佛恩。于是召集工匠，准备材料，在三年内完成了这项工程。塔高九丈，建筑精美，光彩夺目，庄严殊胜，光芒照耀四方。当时的人们无不赞叹其神力，纷纷敬仰。

岑勋说：佛教的教义博大精深，能够引导众生脱离苦难，获得快乐。多宝佛塔是存放佛舍利的地方，确实是稀有的宝物。慧坚法师心怀慈悲，致力于弘扬佛法，因此感动天地，成功建成此塔。他的功德无边，难以言表。

第三段：

颜真卿恭敬地记录下这些：啊！佛法难得听闻，善缘难得遇到。如今看到这座塔，感慨万千。愿所有众生都能得到解脱，一同到达彼岸。

三、结语

《多宝塔碑》不仅是书法艺术的巅峰之作，也是一篇充满宗教情怀与人文精神的碑文。颜真卿以其深厚的书法功底和对佛教信仰的虔诚，将文字与精神融为一体，使这篇碑文不仅具有历史价值，更具有深远的文化意义。今天，我们阅读它，不仅能感受到古人的智慧与信仰，也能体会到中华文化的深厚底蕴。