一、原文

《丽人行》是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言古诗，全诗通过描写贵妇们春日出游的盛况，暗含对当时社会奢靡风气的讽刺。以下是原诗

> 三月三日天气新，长安水边多丽人。

> 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

> 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

> 头上倭堕髻，耳中明月珠。

> 云鬓花颜金步摇，玉容寂寞泪阑干。

> 君王掩面救不得，回看血泪相和流。

> 乃知兵革起，美人迟暮愁。

> 岂无膏粱子，与君同悲欢？

二、逐句翻译

1. 三月三日天气新，长安水边多丽人。

三月三日这天，天气晴朗清新，长安城外的水边聚集了许多美丽的女子。

2. 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

她们的姿态端庄而高雅，神情悠远，温柔真诚，肌肤细腻，体态匀称。

3. 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

她们穿着华丽的刺绣丝绸衣服，在暮春的阳光下熠熠生辉，身上装饰着金色的孔雀和银色的麒麟图案。

4. 头上倭堕髻，耳中明月珠。

她们头上的发髻蓬松自然，耳朵上佩戴着明亮的珍珠耳环。

5. 云鬓花颜金步摇，玉容寂寞泪阑干。

她们如云般柔美的头发，面容娇美，戴着金制的步摇，但脸上却带着一丝寂寞，泪水滑落。

6. 君王掩面救不得，回看血泪相和流。

皇帝看到这一幕，只能掩面叹息，无法拯救她们，回头时眼中满是血泪。

7. 乃知兵革起，美人迟暮愁。

这才明白，战乱已经发生，美丽的人也难逃衰老和忧愁。

8. 岂无膏粱子，与君同悲欢？

难道没有富贵人家的孩子，能与她们共度欢乐与悲伤吗？

三、赏析

这首诗表面上写的是春日丽人出游的场景，实则借景抒情，暗含对当时社会奢靡之风的批判。杜甫以细腻的笔触描绘了贵妇们的华美服饰与优雅姿态，却又在后半部分揭示出她们命运的凄凉与无奈，反映出战争带来的悲剧。

诗中“君王掩面救不得”一句尤为震撼，既表现了帝王的无力，也暗示了国家动荡、百姓受苦的社会现实。整首诗情感深沉，语言优美，是杜甫讽喻诗中的代表作之一。

四、结语

《丽人行》不仅是一首描写女性之美的诗篇，更是一幅反映时代背景的画卷。它让我们看到了盛世背后的隐忧，也感受到杜甫作为一位伟大诗人的社会责任感与人文关怀。