《瞻彼洛矣》出自《诗经·小雅》，是一首描写周代贵族女子对丈夫出征或远行的思念之情的诗篇。全诗语言质朴，情感真挚，展现了古代女性在战乱与离别中的深情与无奈。

一、原文

> 瞻彼洛矣，维水泱泱。

> 君子至止，黻衣绣裳。

> 鸿雁于飞，肃肃其羽。

> 之子于归，皇驳其马。

> 有闻有问，无感我帨兮。

> 有斐君子，如玉如圭。

> 委委佗佗，克媚于天。

> 子之不淑，云何以堪？

二、翻译

远远望见那洛水，水流浩荡无边。

君子来到这里，穿着华丽的礼服。

鸿雁在空中飞翔，羽毛整齐有序。

他要回家去了，马匹颜色斑斓。

有人来问有人听，却没人能理解我的心意。

那位文采斐然的君子，如同美玉般温润。

举止从容，能取悦上天。

但他若品行不端，我又怎能承受？

三、注释

- 瞻彼洛矣：看着那洛水。洛，指洛水，古代河流名。

- 维水泱泱：水势广阔的样子。“维”为语气词。

- 黻衣绣裳：绣有图案的礼服。黻（fú），古代礼服上的纹饰。

- 皇驳其马：“皇”为青白色，“驳”为杂色，形容马的颜色多样。

- 帨（shuì）：古代女子佩带的玉饰，象征贞洁。

- 有斐君子：有文采的君子。“斐”为文采美好之意。

- 委委佗佗：形容举止从容、优雅。

- 克媚于天：能够取悦上天，即德行高尚。

四、赏析

《瞻彼洛矣》虽短，却情感深沉，结构严谨。诗中通过描绘洛水、鸿雁、君子出行等自然与人事景象，表达了女子对远方亲人的牵挂与忧虑。

全诗以“瞻彼洛矣”起笔，营造出一种遥望、期待的氛围；接着写君子的到来，衣着华美，象征地位尊贵；再写鸿雁南飞，暗示离别之景；最后转到女子内心的孤独与不安，表现出她在等待与担忧中的复杂心理。

尤其结尾一句“子之不淑，云何以堪？”直抒胸臆，表达了女子对丈夫品德的担忧和对未来命运的忧虑，情感真挚动人。

这首诗不仅反映了当时社会的婚姻伦理观念，也体现了女性在家庭与情感中的真实状态，具有较高的文学价值与历史意义。

五、结语

《瞻彼洛矣》作为《诗经》中的一篇，以其细腻的情感表达和优美的语言风格，成为后世诗人借鉴与传颂的经典之作。它不仅是古代女性情感的真实写照，也是中华诗歌文化中不可多得的佳作。