《九章·思美人》是战国时期楚国诗人屈原所作的一组诗篇之一，收录于《楚辞》中。全诗情感深沉，语言优美，表达了诗人对理想、国家以及美好人格的深切追求与思念之情。以下为《九章·思美人》的原文及白话译文，旨在帮助读者更好地理解这首诗的内涵与意境。

原文：

思美人兮，揽涕而伫立。

缘江皋以舒啸兮，吟清商以感思。

望涔阳之极浦兮，临大江之幽瀤。

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。

邅吾道夫昆仑兮，路修远其莫止。

心郁郁而内伤兮，志婵媛而弗得。

愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将。

欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。

夫惟党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。

岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。

忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。

溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。

登立为帝子兮，曰：「汝何求？」

「吾闻古之贤者兮，有淑女而同居。」

「吾不求美人兮，欲自修而不可。」

「虽九死其犹未悔兮，岂余心之可惩？」

「虽体解吾犹未变兮，岂余心之可动？」

「愿岁并谢兮，与长友兮。」

「予既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。」

「畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。」

「冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。」

「虽萎绝其亦何伤兮，岂吾心之可移？」

「朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。」

「苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤？」

「揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。」

译文：

我思念那美好的人啊，含泪站立良久。

沿着江边放声长啸，吟诵清冷的曲调，心中充满感慨。

遥望涔阳遥远的水边，站在大江的幽深之处。

乘着小船来到沅水之上，与众人一起划桨前行。

我沿着道路走向昆仑山，前路漫长而没有尽头。

内心忧愁而悲伤，志向高远却无法实现。

我想托付话语给飘浮的云彩，却未能遇到雷公。

想听从灵氛的吉兆占卜，但心中犹豫不定。

那些小人只知贪图享乐，道路黑暗而狭窄。

难道我会害怕灾祸吗？只是担心国家的失败。

忽然回头流泪，哀叹高山之上没有佳人。

我仿佛游览了春天的宫殿，摘下玉树的枝条来佩戴。

登上高处成为帝王之子，他问：“你想要什么？”

“我听说古代的贤人，都有美德的女子相伴。”

“我不追求美人，只想修养自身却难以做到。”

“即使死去多次也不会后悔，我的心怎能被惩罚？”

“即使身体破碎我也不会改变，我的心怎能动摇？”

“愿岁月一同消逝，与我长久为友。”

“我已经种植了九个田亩的兰花，又种下了百亩的蕙草。”

“田地里栽满了留夷和揭车，夹杂着杜衡与香芷。”

“希望它们枝叶繁茂，等待时机我将收割。”

“即使枯萎凋零又有什么关系，我的心怎会改变？”

“早晨饮用木兰上的露水，傍晚吃下秋菊的花瓣。”

“只要我的情感真诚而美好，即使面黄肌瘦又有何妨？”

“我用手捧起香草擦拭眼泪，泪水沾湿了我的衣襟。”

结语：

《九章·思美人》不仅是一首抒发个人情感的诗篇，更是一首寄托理想、表达忠诚的爱国之作。诗人通过“思美人”的意象，象征对理想人格、道德操守以及国家命运的执着追求。即便身处困境，仍不改初心，这种精神在今天依然具有深刻的现实意义。