首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《饮酒》全文与翻译

2025-06-27 11:23:32

问题描述:

《饮酒》全文与翻译,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 11:23:32

在古代文人墨客的诗篇中,陶渊明的《饮酒》系列诗作堪称经典之作。这些诗不仅表达了诗人对自然的热爱与向往,也反映了他对世俗名利的淡泊与超脱。今天,我们一起来欣赏这首著名的《饮酒》诗,并了解其背后的深意。

一、《饮酒》原文

其五

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

二、诗歌赏析

这首诗是陶渊明《饮酒》二十首中的第五首,也是最为人熟知的一首。全诗语言朴素自然,意境深远,展现了诗人归隐田园、寄情山水的生活态度。

- “结庐在人境,而无车马喧”:尽管居住在人间繁华之地,但诗人却远离尘嚣,心境宁静。

- “问君何能尔?心远地自偏”:诗人以自问自答的方式,点出内心的超脱才是真正的安宁。

- “采菊东篱下,悠然见南山”:这是全诗中最经典的句子之一,描绘了诗人闲适自在的生活场景,也体现了他与自然和谐共处的精神境界。

- “山气日夕佳,飞鸟相与还”:傍晚时分,山间景色宜人,飞鸟归巢,一切显得那么安详。

- “此中有真意,欲辨已忘言”:诗人感叹其中蕴含着深刻的道理,但想要表达却又不知从何说起,只能默默体会。

三、白话翻译

我住在人群之中,却没有车马的喧闹声。

你问我为什么能做到这样?

是因为我的心已经远离尘世,所以即使身处闹市,也能感到宁静。

我在东边的篱笆下采摘菊花,抬头便能看到远处的南山。

山间的空气在傍晚格外清新,飞鸟们成群结队地归来。

这里面有一种真实的意义,想说出来却已经忘记了言语。

四、思想内涵

《饮酒》不仅仅是一首描写田园生活的诗,更是一种生活态度的体现。陶渊明通过这首诗传达出一种“淡泊名利、回归自然”的人生哲学。他不追求功名富贵,而是选择过一种简单、自由、与自然为伴的生活。

这种思想在当今社会依然具有重要的现实意义。面对快节奏、高压力的生活,人们常常渴望心灵的宁静与自由。陶渊明的诗提醒我们,在纷扰的世界中,保持内心的平和与独立,才是真正的幸福之道。

五、结语

《饮酒》以其质朴的语言和深邃的意境,打动了一代又一代读者。它不仅是文学上的瑰宝,更是精神上的指引。无论时代如何变迁,这首诗所传递的那份从容与淡然,依旧值得我们细细品味与思考。

如果你也向往一种宁静、自然的生活方式,不妨读一读陶渊明的《饮酒》,或许你会找到属于自己的那一片“南山”。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。