首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《登科后》译文及赏析

2025-06-27 01:04:43

问题描述:

《登科后》译文及赏析求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 01:04:43

唐代诗人孟郊在经历了多年寒窗苦读、屡试不第的困顿之后,终于在四十六岁那年高中进士。这一喜讯如同久旱逢甘霖,令他欣喜若狂,于是写下了一首名为《登科后》的诗作,抒发了自己多年压抑后的喜悦与激动。

原文:

昔日龌龊不足夸,

今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,

一日看尽长安花。

译文:

过去那些困顿的日子已经不值得再提,

如今我心情畅快,思绪飞扬,无边无际。

在春风的吹拂下,我骑着骏马飞驰,

一天之内便看遍了长安城的繁花美景。

赏析:

这首诗以极简的语言表达了诗人内心的巨大变化。前两句“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯”,写出了诗人对过往苦难的不屑和对现在成功的无比自豪。一个“放荡”字,看似轻浮,实则蕴含着一种久困之后重获自由的畅快感,体现出诗人内心的澎湃激情。

后两句“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,则是全诗的高潮部分。诗人将自己比作春风中的骏马,奔腾不息,仿佛整个世界都在为他欢呼。而“一日看尽长安花”则是一种夸张的表达方式,既表现出诗人此时的兴奋与满足,也暗示着他内心对未来的无限憧憬。

整首诗情感真挚,语言通俗易懂,却又富有诗意。它不仅是一首个人情感的抒发,更是一种时代精神的体现——在科举制度下,通过努力实现人生价值的典型写照。

孟郊虽一生坎坷,但他在《登科后》中所展现的那份狂喜与自信,至今仍能引起读者的共鸣。这首诗不仅是个人命运的转折点,也是中国传统文化中“金榜题名”的生动写照。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。