《诫兄子严敦书》是东汉时期著名文学家马援写给侄子马严、马敦的一封书信,内容主要表达了他对晚辈的教诲与期望。文章语言质朴,情感真挚,体现了儒家“修身齐家”的思想理念。
一、原文节选:
> 吾欲汝曹闻人之过,耳中听之,口中不言,以告人也。
> 勿效也!夫贤者,己欲立而立人,己欲达而达人。
> 能近取譬,可谓仁之方也已。
> 夫人之言,善则可从,恶则可戒。
> 若不察其意,而妄加议论,则伤人害己。
> 汝等当慎言谨行,勿以小过为无伤,积小成大,终至败事。
二、阅读理解题及答案:
1. 马援写这封信的主要目的是什么?
答:马援写这封信是为了劝诫侄子马严、马敦要谨慎言行,不要随意议论他人,避免因轻率言语而招致祸患。
2. “夫贤者,己欲立而立人,己欲达而达人”这句话的意思是什么?
答:这句话的意思是,一个有德行的人,自己想要立身于世,也要帮助别人立身;自己想要通达,也要帮助别人通达。
3. 文中提到“若不察其意,而妄加议论,则伤人害己”,这说明了什么道理?
答:这说明在与人交往时,不能轻易发表意见或评论他人,必须先了解对方的真实意图,否则容易造成误解和伤害。
4. 作者认为“勿以小过为无伤”,这对我们今天的生活有什么启示?
答:这句话提醒我们,即使是微小的过错也不应忽视,因为小错积累起来可能会导致严重的后果,因此我们要时刻注意自己的行为。
三、全文翻译:
我希望你们听到别人的过错时,耳朵听听,嘴巴不要说出来告诉别人。不要效仿这种做法!贤德的人,自己想要站得住脚,也要帮助别人站得住脚;自己想要通达,也要帮助别人通达。能够从身边的事例中推己及人,可以说是实践仁爱的方法了。别人说的话,如果是好的就可以听从,如果是坏的就可以引以为戒。如果不了解他的意思就随意议论,就会伤害别人也伤害自己。你们应当说话谨慎、行为端正,不要认为小的过错没有关系,日积月累,最终会酿成大祸。
四、写作启示:
《诫兄子严敦书》虽短,但寓意深远。它不仅是一封家书,更是一部道德教育的典范。通过这篇文言文的学习,我们不仅提高了对古文的理解能力,也增强了自身修养与处世之道。在现代社会,面对纷繁复杂的人际关系,更要学会倾听、思考、克制,做到“慎言谨行”,才能在人生道路上走得更稳、更远。