在古代典籍中，《察今》是一篇充满智慧与哲理的文章，它出自《吕氏春秋》，由战国时期的思想家吕不韦及其门客共同编纂而成。这篇文章以“察今”为主题，强调了在变化的时代背景下，人们应该善于观察当下、审时度势，从而做出正确的决策。

原文如下：

先王之法，经乎上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法？虽有良法，于今宜何如哉？

夫以子之矛，攻子之盾，何如？曰：“不可。”则知不可陷坚也；以子之船，渡子之水，何如？曰：“不可。”则知不可恃重也。故物有所宜，事有所适，人有所长，材有所短。

译文如下：

先王留下的法规，是从上古时代流传下来的，有人增加了一些内容，也有人删减了一些部分，那么这些法规还能被当作准则来遵循吗？即便有这样的好法律，放在今天又该如何施行呢？

如果用你的矛去攻击你的盾，结果会怎样？回答说：“不行。”这就说明你的矛无法刺穿坚固的盾牌。如果用你的船去渡过你的水，又如何？回答说：“不行。”这就表明你的船不能依赖过于沉重的东西。所以，事物都有其适合的地方，事情也有其恰当的方法，人的能力各有长短。

这篇文章通过一系列生动的例子，向我们展示了在面对复杂多变的社会环境时，我们需要灵活应对，不能墨守成规。同时，它也提醒我们要尊重客观规律，根据实际情况调整策略，这样才能更好地适应社会的发展。

总之，《察今》这篇短小精悍的文章，不仅具有很高的文学价值，而且蕴含着深刻的人生哲理，对于现代人来说依然有着重要的启示意义。它教导我们在快速变化的世界里，要保持敏锐的洞察力，学会适应新情况，不断改进和完善自己，才能在这个竞争激烈的社会中立于不败之地。