小学古诗：池上原文译文赏析

在中国悠久的文化长河中，古诗以其精炼的语言和深远的意境成为中华文化的重要组成部分。其中，《池上》是唐代大诗人白居易创作的一首经典之作，以其清新自然的风格和生动形象的画面感深受历代读者的喜爱。

原文

小娃撑小艇，

偷采白莲回。

不解藏踪迹，

浮萍一道开。

这首诗寥寥数语，却勾勒出一幅生动有趣的画面。诗中的“小娃”天真无邪，撑着小船偷偷采摘白莲，却因兴奋而忘记了隐藏行踪，以至于划过水面时留下了一道清晰的痕迹。整首诗语言质朴，却充满童趣与生活气息。

译文

A little child paddles his tiny boat,

Stealthily picking white lotuses on the way.

Unaware of hiding his traces,

He leaves a trail of floating water lilies in his wake.

译文力求保留原诗的意境与情感，同时让现代读者能够轻松理解。通过简单的词汇和句式，将诗中的场景和人物行为准确传达出来。

赏析

《池上》的魅力在于它捕捉到了生活的瞬间美。白居易以细腻的笔触描绘了一个孩童在大自然中的自由与快乐，同时也传递了诗人对纯真童年的向往与赞美。诗中的“偷采白莲”并非真的偷窃，而是体现了孩童天性中的一种调皮与好奇。而“不解藏踪迹”则进一步强化了这种天真烂漫的性格特征。

此外，诗中“浮萍一道开”这一细节描写尤为精彩。浮萍本是随波逐流的植物，但因为孩童的划动而被分开，形成了独特的景象。这种动态的画面不仅增添了诗意，也让读者仿佛身临其境，感受到那份宁静而又活泼的田园风光。

总之，《池上》是一首充满童趣的小诗，它让我们在繁忙的现代生活中找到了一片心灵的净土。无论是对于孩子还是成年人，这首诗都具有重要的教育意义和审美价值。

希望这篇文章能满足您的需求！