古往今来，治国之道莫不以民为本。《论语》中孔子有云：“道之以德，齐之以礼，有耻且格。”此乃圣人教化百姓之法，亦是历代明君所遵循之准则。而《论民本》一文，则更深入地探讨了如何以民为本，治理国家。
原文如下：
民者，国之根也。根深则叶茂，根浅则叶枯。故治国者，必先厚其根，而后可枝繁叶茂。若一味剥削民众，视民如草芥，则国将倾覆。是以圣王治世，无不重农桑，轻徭役，以安民心。民心安，则国泰民安；民心乱，则国危社稷摇。
译文如下：
百姓是一个国家的根本。根本稳固，树才能枝繁叶茂；根本薄弱，树叶就会枯萎。所以治理国家的人，必须首先让这个根基变得深厚，然后才能使国家繁荣昌盛。如果只是一味地剥削人民，把人民看作是无足轻重的小草，那么国家就会走向灭亡。因此，圣明的君主治理天下时，都会重视农业和蚕桑业的发展，减轻徭役负担，以此来安定民心。民心安定，国家就能太平；民心动荡，国家就会陷入危机之中。
以上即为《论民本》的原文及其现代汉语翻译。文中强调了人民的重要性，指出国家要想长治久安，就必须重视民生问题，关注民众的需求，采取适当的政策来保障人民的生活质量。这对于我们今天的社会建设同样具有重要的指导意义。
