首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

游白水书付过原文翻译赏析

2025-06-19 13:34:26

问题描述:

游白水书付过原文翻译赏析,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 13:34:26

《游白水书付过》是苏轼的一篇游记散文,记录了他与友人游览白水山时的所见所感。这篇短文虽简短,却蕴含着苏轼对自然美景的热爱以及对人生哲理的思考。

原文:

过溪寺,有泉穴南壁,凿石为槽,广二尺,深一尺五寸,引水北流,至寺旁屋下。循是溪而东,行二里,得胜绝景。复西折,行三里,乃得白水山。其上为磐石,下为清潭,潭中鱼可数。潭之左右,皆奇石怪木,不可名状。自山顶俯视,如在云霄之上。山下有泉,味甘冽,饮之令人神清气爽。

翻译:

经过一座溪边的小寺庙,有一股泉水从南面的岩壁流出,人们在岩石上凿出一条两尺宽、一尺五寸深的水槽,将水引向北方流入寺旁屋下的小溪。沿着这条小溪向东走大约两里路,就能看到一处极为壮观的景色。再往西拐行三里路,就到了白水山。山上是一块巨大的磐石,山下是一个清澈的水潭,潭里的鱼清晰可见。潭的四周,全是形态各异的奇石和怪异的树木,无法一一描述。从山顶往下看,仿佛置身于云端之中。山脚下有一眼泉水,味道甘甜清凉,喝起来让人感到精神振奋。

赏析:

苏轼以细腻的笔触描绘了白水山的秀丽风光。文章开篇即点明地点,通过描写泉水的流向和形状,展现出一种人工与自然和谐共存的画面。随后,作者逐步推进叙述,带领读者由溪流至山峰,由远及近地欣赏沿途的美景。特别是对山巅俯瞰时那种“如在云霄之上”的感受,不仅体现了自然景观的壮美,也隐喻了人生境界的提升。

此外,文中提到的泉水不仅具有物理上的甘甜清凉,更象征着心灵的净化与安宁。这反映了苏轼一贯追求的精神境界——在纷繁复杂的尘世中寻找内心的平静与超脱。

综上所述,《游白水书付过》不仅是苏轼个人旅行经历的真实写照,也是他对自然之美与人生哲理深刻感悟的艺术再现。它提醒我们,在繁忙的生活之余,不妨停下脚步,用心去感受身边的美好,让心灵得到滋养与升华。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。