首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《西湖》袁宏道原文加翻译

2025-06-18 19:36:43

问题描述:

《西湖》袁宏道原文加翻译,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 19:36:43

袁宏道的《西湖》是一篇描写杭州西湖美景的经典散文。他通过细腻的笔触,将西湖的自然风光和人文景观完美地融合在一起,给读者带来了一场视觉与心灵的盛宴。

原文如下:

从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也。午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。

译文如下:

从武林门往西走,远远看到保叔塔高高地耸立在层层山崖之中,我的心就已经飞到湖上了。中午的时候进入昭庆寺,喝了茶后,就划着小船进入西湖。山的颜色如同美女的黛眉,花朵的光彩如同少女的脸庞,温和的春风如同醇厚的美酒,水波的纹路如同精致的绸缎;刚一抬头,就不由自主地被景色迷得如痴如醉,这时候想要用一句话来形容眼前的美景都显得力不从心,大概就像曹植在梦中初次见到洛神时的感觉吧。

袁宏道以细腻的观察力和丰富的想象力,将西湖的美丽景色描绘得栩栩如生。他的文字不仅展现了西湖的自然之美,还传递了他对大自然深深的热爱和敬畏之情。这篇散文通过对西湖的描写,表达了作者对美好事物的追求和向往,同时也反映了当时文人雅士的生活情趣和审美观念。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。