《八声甘州》是宋代著名词人柳永的一首经典之作。这首词以细腻的笔触描绘了游子在外漂泊的孤寂心境，同时也展现了对故乡和亲人的深深思念。下面，我们一起来阅读这首词的原文，并进行对照翻译，以便更好地理解其内涵。
原文：
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？
想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
对照翻译：
面对着潇潇暮雨洒落在江天之间，一场秋雨洗净了整个秋天。
渐渐地，寒风变得凄凉而急促，山川河流显得冷落，夕阳的余晖映照在高楼之上。
到处都是红花凋零，绿叶枯萎，美好的事物渐渐消逝。
只有那滔滔不绝的长江水，默默向东流淌。
我不忍心登上高处眺望远方，因为故乡遥远得难以企及，我的归乡之心无法抑制。
叹息这些年来的行踪，为何总是滞留在外呢？
我想起佳人在妆楼之上翘首企盼，多少次将远处的船只错认为是我的归舟。
她又怎会知道，此刻我正倚靠着栏杆，满心忧虑地凝视远方。
通过以上原文和翻译，我们可以感受到柳永在这首词中所表达的复杂情感。他不仅表达了游子的孤独与思乡之情，还细腻地刻画了佳人对游子的期盼。这种双向的情感交织，使得这首词更加动人。希望通过对这首词的学习，能够让我们更好地体会古人的情感世界。
