首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

王昌龄诗《从军行》全文翻译赏析

2025-06-14 08:29:18

问题描述:

王昌龄诗《从军行》全文翻译赏析,在线等,求大佬翻牌!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 08:29:18

原文:

青海长云暗雪山,

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,

不破楼兰终不还。

译文:

在青海湖上飘着长云,使远处的雪山显得更加阴暗。站在孤城之上,可以远远地看到玉门关。经历了无数次的战斗,身上的铠甲已经被黄沙磨穿,但只要楼兰未被攻破,我们誓死也不会返回家园。

赏析:

首句“青海长云暗雪山”,通过描写青海湖上空的长云遮蔽了雪山,营造出一种压抑、沉重的氛围。这种自然景象的描绘不仅为全诗奠定了基调,也暗示了战争环境的恶劣。

第二句“孤城遥望玉门关”,进一步描绘了边疆的孤独与遥远。孤城象征着戍边将士的坚守,而玉门关则是通往家乡的重要关口,这一句表达了将士们对家乡的思念以及坚守边疆的决心。

第三句“黄沙百战穿金甲”,生动地刻画了战争的残酷与持久。历经百战,连坚硬的铠甲都被磨穿,这不仅是对战士们坚韧精神的赞美,也是对他们所承受苦难的真实写照。

最后一句“不破楼兰终不还”则直抒胸臆,展现了将士们的坚定信念和无畏精神。他们立下誓言,只有彻底战胜敌人,才能凯旋而归,体现了强烈的爱国主义情感。

总的来说,《从军行》通过对边塞风光的描绘和对战士生活的刻画,成功塑造了一群英勇无畏、忠于国家的英雄形象。这首诗语言凝练,意境深远,是王昌龄边塞诗中的佳作之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。