在古代诗词的浩瀚星空中,《长相思》是唐代诗人李白创作的一首经典词作。这首词以其深情绵邈的表达方式和优美的语言风格,赢得了无数读者的喜爱。下面,我们就一起来品读这首词的原文、翻译以及其中蕴含的艺术魅力。
原文:
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之长天,
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,
梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!
翻译:
长久地思念着你啊,在那遥远的长安城。
秋天的纺织娘在金井边哀鸣,
薄霜悄然降临,竹席透出寒意。
孤灯昏暗,我思绪万千,几乎要断绝。
拉开帷幕仰望明月,只能徒然长叹。
美人如花般美丽,却远在云端之外!
上有着无尽的青天,
下有着清澈的流水波澜。
天高地远,魂魄飞越也感到困苦,
梦中都无法抵达那重重关山。
长久地思念着你啊,这思念之情真令人肝肠寸断!
赏析:
李白的《长相思》以其独特的艺术手法展现了相思之情的深沉与无奈。全词以“长相思”为主题,通过细腻的心理描写和生动的自然景象描绘,将作者对远方爱人的深切思念表现得淋漓尽致。
开篇“长相思,在长安”,点明了主题,同时也奠定了全词的感情基调——一种悠长而深沉的思念。接下来,“络纬秋啼金井阑”一句,借秋天纺织娘的鸣叫,渲染了一种凄凉的氛围,暗示了时光的流逝和季节的变化。而“微霜凄凄簟色寒”则进一步强化了这种冷清的气氛,让人感受到主人公内心的孤独与寂寞。
“孤灯不明思欲绝”一句,形象地描绘了主人公在夜晚独自面对孤灯时的那种无助与绝望。“卷帷望月空长叹”则通过动作描写,表现出主人公在月光下无尽的叹息,进一步加深了情感的表达。
“美人如花隔云端!”这一句是全词的高潮部分,不仅突出了美人的高洁与不可触及,也表达了主人公深深的遗憾与无奈。最后,“天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难”两句,则从时间和空间的角度,进一步强调了思念的艰难与痛苦,使整首词的情感达到了顶峰。
总的来说,《长相思》通过对自然景物的巧妙运用和心理活动的细致刻画,成功地塑造了一个充满深情与惆怅的形象,给读者留下了深刻的印象。这首词不仅是李白个人情感的真实写照,也是中国古代文学中相思主题的经典之作。