在古代文学中，《沧浪亭记》是一篇极具特色的散文作品，它由宋代著名文学家苏舜钦所作。这篇作品不仅记录了作者对自然美景的欣赏，还蕴含着深刻的人生哲理。以下是对这篇文章的翻译：

原文：

予以罪废，无所归。扁舟吴中，始僦舍以处。时盛夏蒸炎，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。

译文：

我因获罪被罢免，无处可去。乘小船来到吴中，开始租屋居住。正值盛夏酷热之时，房屋狭窄，无法透气。我想寻找一个高爽开阔的地方，来舒展我的情怀，但未能如愿。

原文：

一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。

译文：

一天，我经过郡学，向东望去，看到草木繁茂，山势高耸，水面广阔，与城中的景象大不相同。沿着水边，在繁花修竹之间找到一条小径。向东走了几百步，有一块荒废的土地，东西长约五六十丈，三面环水。

原文：

予爱而徘徊，遂以钱四万购之，构亭于其上，号‘沧浪’焉。前竹后水，水之阳又竹，无穷极也。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。

译文：

我喜欢这个地方，来回徘徊，于是花了四万钱买下了这块地，并在上面建了一座亭子，取名为“沧浪”。前面是竹林，后面是流水，水流的北面又是竹林，绵延不尽。清澈的河流和翠绿的竹子，它们的倒影交织在门窗之间，特别适合与清风明月相伴。

通过这段翻译，我们可以感受到苏舜钦对于自然美的热爱以及他在逆境中的豁达心态。他将个人的情感寄托于山水之间，借景抒情，表达了自己对自由生活的向往。同时，这也反映了宋代士人追求精神超脱的生活态度。