李存审出身贫寒,年轻时立志报国,但因家境贫苦,无法购置马匹与盔甲。他曾对儿子们说:“吾少贫贱,常与汝等共处艰难。吾尝受箭伤于腿中,取箭镞而出,见其锈迹斑斑。吾思此箭乃吾之奋斗见证,故将其保存以警示后人。”
李存审继续说道:“汝等生逢盛世,衣食无忧,切勿忘祖辈创业之艰辛。吾每得一功,皆历经磨难,非轻易可得。若无当年之困苦,吾亦不能成就今日之功业。故而,汝等当知珍惜当下,勤奋努力,不可虚度光阴。”
他告诫子孙:“富贵易使人骄奢,骄奢则败家。吾虽今有微名,然不敢稍懈。汝等当以此为训,常怀敬畏之心,勤勉治学,修身齐家。若能如此,则家族兴旺可期。”
李存审的故事流传至今,成为后人教育子女的重要范例。他的教诲不仅体现了个人经历的总结,更蕴含了深刻的人生哲理。
通过这篇文言文的翻译,我们可以看到李存审对于后代的期望,希望他们能够铭记先辈的奋斗历程,珍惜来之不易的生活,保持谦逊和努力的态度,从而实现个人价值和社会贡献。