首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《菩萨蛮人人尽说江南好》的阅读答案与翻译赏析

2025-06-10 04:15:44

问题描述:

《菩萨蛮人人尽说江南好》的阅读答案与翻译赏析,有没有大佬在?求高手帮忙看看这个!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 04:15:44

温庭筠的《菩萨蛮·人人尽说江南好》是一首脍炙人口的词作,以其优美的语言和深刻的意境广受赞誉。这首词以江南为背景,通过对比和回忆,表达了游子对故乡的思念之情。

原文:

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。

垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

翻译:

人人都说江南风景优美,游子应该在江南终老一生。春天的江水比蓝天还要清澈,乘着装饰精美的画船听着雨声入眠。酒坊里的女子像月亮一样美丽,洁白的手腕如霜雪般晶莹。年华尚未衰老时不要返回家乡,若回到家乡定会伤心断肠。

赏析:

上阕开篇便点明主题,强调了江南的美好。“春水碧于天,画船听雨眠”两句描绘出一幅宁静而美丽的江南春景图,展现了江南水乡的独特魅力。下阕则通过描写垆边女子的美貌进一步渲染江南的迷人之处,同时暗示游子对江南生活的留恋。最后两句“未老莫还乡,还乡须断肠”,则流露出游子内心的矛盾与无奈。虽然江南美好,但远离家乡终究是一种遗憾,这种情感既是对江南美景的赞美,也是对故乡深情的寄托。

阅读答案:

1. 词中提到江南好在哪里?

- 江南的好体现在自然风光(如春水碧绿)、生活情趣(如画船听雨眠)以及人文景观(如垆边人似月)等方面。

2. 如何理解‘未老莫还乡,还乡须断肠’这两句?

- 这两句表达了作者既热爱江南又思念家乡的复杂情感。江南虽美,但长期漂泊在外,一旦回到故乡可能会因物是人非而感到悲伤,因此建议暂时留在江南。

这首词通过对江南景色的细腻描写和游子内心情感的深刻刻画,不仅展现了江南独特的风土人情,也反映了古代文人普遍存在的思乡情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。