原文

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

注释

1. 青玉案：词牌名，取自东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一句。

2. 元夕：农历正月十五元宵节的夜晚。

3. 宝马雕车：装饰华丽的车辆。

4. 凤箫声动：箫声悠扬，仿佛凤凰鸣叫。

5. 玉壶光转：形容月亮的光辉流转。

6. 鱼龙舞：指舞动的鱼形和龙形灯笼。

7. 蛾儿雪柳黄金缕：古代妇女元宵节时佩戴的装饰品，这里用来形容盛装的女子。

8. 灯火阑珊处：灯火稀疏的地方。

翻译

东风吹拂，夜晚的花灯如同千树绽放，更像流星雨般飘落。豪华的马车香气弥漫在路上。箫声悠扬，月光流转，整个夜晚鱼龙形状的灯笼舞动不停。

那些戴着蛾儿、雪柳、黄金丝带的女子们，笑声与谈语随风飘散。我在人群中寻找她千百遍，忽然回头一看，却发现她站在灯火稀疏的地方。

赏析

这首词描绘了元宵节热闹非凡的景象，通过繁华的街市、喧嚣的人群以及璀璨的灯火，展现了节日的欢乐氛围。然而，词的深层含义则在于作者对理想追求的执着与失落。

上阕主要描写元宵节的盛况，用丰富的意象和生动的语言勾勒出一幅绚丽多彩的画面。下阕则笔锋一转，从热闹的场景中抽离出来，聚焦于个人情感。主人公历经千辛万苦寻找心中的那个人，最终在灯火阑珊处找到了她，这一发现象征着人生中某些重要的领悟或目标的实现。

整首词语言优美，意境深远，既表现了节日的欢快气氛，又蕴含着哲理思考，给人以启迪和回味。